英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年12月29日&2018年1月5日合併号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Easy Reading

In a world first, Dubai opens hospital for camels (p. 3)

世界初、ドバイにラクダの病院開設

アラブ首長国連邦に新しい病院が12月上旬に開業した―ラクダ専用の病院だ。

ドバイラクダ病院は4000万ディルハム(12億3000万円)の費用をかけ、世界でもこの種のものは初めてだとこの病院のディレクターのMohamed Al Bulooshi氏は述べた。

「私たちはラクダを繁殖させ、育てるだけではなく、ケアしなければならないと知り、しかし医学的に治療もできなければならないとわかった」とBulooshi氏は語った。

ラクダは今でもアラブ首長国連邦の伝統の重要な一部だ。ラクダのレースと美しさを競うコンテストは、地元の人々の間で人気の娯楽だ。この動物(ラクダのこと)は、同国のせりで数百万の値がつくこともある。

この病院では世界中から獣医チームを採用している。20頭のラクダを治療することができ、特注の設備を活用する。手術の費用は1000ドル(11万3000円)からとなる。手術後にラクダを立ち上がらせ、走らせる小規模なレーストラックもある。

Top News
Easy Reading
National News
World News
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年1月26日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー