英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2018年1月12日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Fruit, tomatoes may keep lung disease at bay (p. 6)

トマトや果物が肺機能低下を緩和

1日に2つ以上のトマトを食べた成人は、老化による肺機能の低下率が遅くなり、元喫煙者に最も効果があるようだと、科学者が12月21日に発表した。同様の効果が、特にりんごなどの新鮮な果物を1日に3人分以上食べた人にも観察されたという。

「この研究は、喫煙を止めた人々の肺の損傷を修復するのに食事が役立つ可能性があることを示している」と、研究論文の共同執筆者で、米ジョンズ・ホプキンス大学ブルームバーグ公衆衛生学部のバネッサ・ガルシアラーセン氏は声明を出した。「果物をたくさん摂る食事は、喫煙をしたことのない人でも、肺の自然な加齢のプロセスを遅らせることができることも研究で示唆された」。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年4月27日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー