記事全訳
2018年1月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This Week's OMG!
Passenger leaves plane from emergency exit (p. 8)
キレた乗客、非常口で飛行機から脱出
ロンドン発の遅れたライアンエアーの飛行機に乗っていた乗客がスペイン南部の都市マラガに着陸した後、飛行機を降りるまでどうやら待ちくたびれたようで、非常口を使って翼に飛び乗り、一緒にいた乗客を驚かせた。
元日のこの出来事はスタンステッド空港からの便が着陸してから30分後に起こった。
名前を明らかにされていないがスペイン国籍ではないと言われているこの男性は、警察が呼ばれている間、飛行機に戻るように説得された。
乗り合わせていた乗客でこの出来事をビデオで撮影したFernando del Valle Villalobosさんは、男性が待つのにうんざりしたと言っているのが聞こえたと語っている。
乗客が飛行機から降りるのを通路で立って待っていたときにこの男性が「とても落ち着いた様子で通り過ぎる許可を求め、非常出口を開けて、外を眺め、翼を見て、リュックサックを取りに戻ってきた」と Villalobosさんは語った。
その後、機長が来て、男性になぜそうしたのかを尋ねると、男性は中で待つのにうんざりしたと語ったと、バレさんは述べた。
警察は１月３日、安全を侵害した罪で男性を起訴したと発表した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- アップル、旧型iPhone の動作減速問題で謝罪
- 米カリフォルニア、嗜好用大麻が解禁
- 2017年はジェット機史上最も安全な１年
- 英王室結婚式の経済効果、760億円
- フェイスブック、新しい顔認証機能を開始
- 英スコットランド、国民的飲料の買いだめ発生
This Week's OMG!
- キレた乗客、非常口で飛行機から脱出
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集