記事全訳
2018年1月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Hideki Matsui makes Japan's Hall of Fame (p. 4)
松井氏、史上最年少で野球殿堂入り
元外野手の松井秀喜氏は１月15日、日本野球殿堂入りした４人の男性のうちの１人となり、43歳で史上最年少の選出者となった。
松井氏はキャリアのほとんどを読売ジャイアンツとニューヨーク・ヤンキースで過ごした。
「後押ししてくれたファンの皆さんのご支援にとても感謝しています」と松井氏は、殿堂入りにあたり、父親によって読み上げられた声明で述べた。
外野手だった金本知憲さん、監督の原辰徳さん、大学野球監督の瀧正男さんも同じく殿堂入りした。
Top News
Easy Reading
National News
- 安倍首相、リトアニア首相と会談
- 防衛省、「尖閣侵入の中国船は原子力潜水艦」
- 松井氏、史上最年少で野球殿堂入り
- 薬物混入のカヌー選手、8年資格停止
World News
Science & Health
- 環境に優しいインディゴ染料開発
- グレートバリアリーフのウミガメ、ほとんど雌に
- 戦争は大型野生動物にとって脅威
- 日本、梅毒感染者が５千人突破
- 欧米女性、夜勤でがんリスク上昇か
- ギャンブル依存、点鼻薬で治療可能か
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月22日（月）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集