英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2018年1月26日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

'Human error' led to false Hawaii missile alert (p. 5)

ハワイのミサイル誤警報、人為的なミスが原因

1月13日に市民の防災訓練中に起こった人為的なミスで、ミサイルの警報が誤って発信され、ハワイ中でパニックを引き起こしたと、州の緊急事態管理機関の広報担当者が1月14日に発表した。

広報担当者のリチャード・ラポザ氏は、ミサイル警報を誤って送信した職員は他の職務に「一時的に転任された」と述べた。誤った警報は40分近く修正されなかった。

訓練中に、ソフトウェアプログラムを使用していた職員が、ミサイル警報を内部に送るはずが、公共に送るオプションを選んでしまったと、ラポザ氏は述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年4月20日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー