英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2018年1月26日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Night shifts may raise women's cancer risk (p. 6)

欧米女性、夜勤でがんリスク上昇か

定期的に夜勤シフトで働く欧州と北米の女性は、日中に働く女性と比べてがんにかかるリスクが19%高くなる可能性があると、1月8日にある研究が発表した。

オーストラリアとアジアでは夜勤シフトで働く女性の間ではこうしたリスクの増大は明らかではなかったと、『Cancer Epidemiology, Biomarkers and Prevention(がんの疫学・生体指標・予防)』に発表されたメタ分析は伝えている。

「我々の研究は、夜勤シフトの仕事が女性のがん一般の危険因子として作用しているということを示している」と、論文の著者で、中国・成都市にある四川大学・華西医学センターのがん専門医ジンライ・マー氏は述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー