英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2018年2月2日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Woman gives birth inside train in Chiba (p. 4)

電車内で女性が赤ちゃんを出産

1月19日に千葉県内の駅で、女性が女児を電車内で出産した。母子ともに救急車で病院に運ばれたと消防士らは述べた。

JR東日本によると、東京都の品川駅から茨城県の土浦駅へ向かっていた常磐線の電車が午後1時40分頃に柏駅に停車している間に、赤ちゃんが生まれたという。

女性が出産したとき、プラットフォームの緊急アラームに応えて車掌が急いで向かっていたと、JR東日本は発表した。いくつかの常磐線の電車が出産により、一時的に運行を停止した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年4月20日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー