英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2018年2月9日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Let it rip: Stifling sneezes can be health hazard (p. 6)

くしゃみを抑えるのは危険?

大きなくしゃみ、あるいはタイミングの悪いくしゃみを抑えたい? 抑えずに出してしまおうと、『BMJ ケース・リポーツ』誌に発表したケーススタディで、医師らが1月15日に警告した。この研究は、男性がくしゃみを抑えようとして喉の後部に裂傷をつけたたいへん稀なケースを基にしている。

「くしゃみをするとき、空気が時速約150マイル(240キロ)で出てくる」と、ロンドン大学ルイシャム病院の耳鼻咽喉科長のアンソニー・アイマット医師は述べた。アイマット医師は、この症例には関わっていない。「くしゃみの圧力を全てとどめようとすると、かなりのダメージを引き起こしうる」。

最も安全なのは、思いっきりくしゃみをするだけだとアイマット医師は述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年2月23日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー