英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2018年2月9日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Microwave ovens cook the environment: study (p. 6)

小型家電、地球温暖化の一因か

電子レンジ、電気ケトル、ヘアドライヤーなどの小型電化製品がさまざまな形で環境に害を与えており、消費者はその影響を軽減するためにできることがもっとあると、研究者らが1月18日に発表した。欧州連合では、電子レンジ1億3000万台が消費する電力によって毎年770万トンの二酸化炭素が大気中に排出されており、これは自動車約800万台の年間排出量に匹敵すると、科学者らが『サイエンス・オブ・ザ・トータル・エンバイロメント』誌で報告した。論文の筆頭執筆者で、マンチェスター大学の研究員アレハンドロ・ガジェゴ・シュミット氏は、「電力消費は最も大きな影響を持つ」と述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー