英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2018年2月23日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
This Week's OMG!

Norway's Olympians sent 15,000 eggs (p. 8)

平昌のノルウェー選手団に卵15,000個届く

お腹を空かせたオリンピック選手たちに食事を作るために1500個の卵を購入したいと思っていたノルウェーのシェフたちは、食料品の注文に混乱があった後で、夕食の計画をぐしゃぐしゃにされた。

大勢のノルウェーの栄養関係の専門家は平昌で、大型トラックが15,000個の卵を運んできたとき、大きなショックを受けた。どうやら、オンライン購入で翻訳により意味が間違って伝わったようだ。

「我々はトラックいっぱいの卵を受け取りました」と、Stale Johansenシェフは大恥をかいた後でノルウェーの通信社NTBに語った。

「卵が運ばれてきたとき、とても驚きました―終わりがないのです。信じられません!」

選手たちを最高のコンディションに保つ経験はとても豊富だが、ノルウェーのシェフたちは、最初のプレッシャーで参ったようだが、少なくとも、ノルウェーの選手たちはたくさんのたんぱく質を得られるだろう。

ノルウェーのシェフ団長Tore Ovrebo氏はこれを面白いと思う余裕があり、選手と関係者合わせて121人のノルウェーの一団は1人124個の卵を食べなければならなくなると計算した。

「注文の数に0が1つ多くついていたので、1,500個が15,000個になったんですね」と彼は説明した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
  • 平昌のノルウェー選手団に卵15,000個届く
Essay

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー