英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2018年3月9日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Japanese team develops bandage-like monitor (p. 6)

東大教授、肌に貼る薄型ディスプレー開発

手相占いは日本発の新しい発明のおかげで全く新しい意味を持つかもしれない:体に直接貼り付けることのできる超薄型ディスプレーとモニターだ。このバンドエイドのような装置は厚さがわずか1ミリで、重要な健康データをモニターし、絵文字を含めてメッセージの送受信もできる。

日本の印刷大手の大日本印刷と共同でこの装置を開発した東京大学の染谷隆夫教授は、この薄型ディスプレーを、寝たきりの患者や遠方の患者を抱える医療関係者、また親戚と離れて暮らす家族の役に立つものとして思い描いている。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー