英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2018年3月9日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Dutch law makes everyone an organ donor (p. 6)

オランダ、全国民を臓器提供者へ

オランダ上院は2月13日、臓器提供を断らない限り、19歳以上の全国民を臓器提供者と成り得る人とする新しい法案を可決した。この法案を提案したピア・ダイクストラ議員は、この新システムの下では、臓器提供者に登録していない19歳以上の全国民が、死後臓器を提供したいかどうかを問う手紙を受け取ると述べた。「国民はこのように返信することができる:イエスかノーか、近親者が決める、特定の人物が決める」と、ダイクストラ議員は声明で述べている。1回目の手紙に返信せず、6週間後に送られる2度目の手紙にも返信しなかった人は臓器提供者として登録されるが、いつでも状況を変更することができる。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー