記事全訳
2018年3月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Marui cancels photo exhibit of female thighs (p. 4)
百貨店のマルイ、女性の太もも写真展中止
百貨店のマルイは批判の声が上がる中で女性の太ももを特集した写真展を中止した。そのいくつかには未成年の少女を描写したものと思われる画像もあった。
インターネット上での非難を受けて、マルイは３月２日、東京の池袋にある店舗でのそのイベント（写真展のこと）を「諸般の事情」により中止すると発表した。
店舗とイベント主催者のウェブサイトによると、この写真展では、女性の太ももの写真約500点を含むことになっていた。３月９日から26日まで開かれる予定だった。マルイはウェブサイトに謝罪を掲載した。
Top News
Easy Reading
National News
- 星出さん、2020年にISS船長就任
- 百貨店のマルイ、女性の太もも写真展中止
- パスポートの自由度、日本とシンガポールが１位
- 「レスリング協会が伊調選手に嫌がらせ」、告発状
World News
Business & Tech
- 日本初、再生可能エネルギーの自給自足オフィス
- 米政府、新しいエアフォースワン２機購入へ
- 米ツイッター、「ボット」禁止へ
- 米ウォルマート、銃購入の最低年齢引き上げ
- 北朝鮮のハッカー集団、日本も標的に
- 音楽配信大手スポティファイ、上場申請
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集