記事全訳
2018年3月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Government gives nod to indoor smoking ban (p. 4)
政府、受動喫煙対策法案を閣議決定
政府は３月９日、2020年のオリンピックに向けて、もっとしっかりした受動喫煙対策を展開する法案を認めた。飲食店における屋内禁煙や、違反者に対する日本初の罰金などが含まれる。
屋内の飲食店における禁煙は、しかし、客席が100平方メートルまでの施設と、資本金5000万円以下の施設については適用外となる。そうした施設では単に、「喫煙可能な場所」であるということを示す表示を正面に掲示すればよい。
この条件は、タバコ業界への譲歩として広く受け止められている。
Top News
Easy Reading
National News
- 少年の大麻事件摘発が増加
- 政府、受動喫煙対策法案を閣議決定
- スノーボードクロス、成田が銅メダル
- 都内、現金の落し物が37億円超
World News
Science & Health
- 日本人の「健康寿命」、男女ともに延びる
- 研究者、水分消費を25％抑えても育つ植物開発
- 「学習」する脳細胞の形成、13歳で止まる？
- 野生の馬、地球上からすでに絶滅していた
- 台湾、2030年までに使い捨てプラ製品を全面禁止
- 古代エジプトのミイラにタトゥー発見
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月26日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集