英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2018年3月30日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Self-driving car kills pedestrian in Arizona (p. 5)

自動運転車の試験運転中に死亡事故

アリゾナ州で3月18日、ウーバーの自動運転SUV車が歩行者に追突して死亡させ、完全自動運転車の試験運転に関わる初の死亡事故となった―この衝突事故は、この新技術(自動運転技術のこと)に対して、広範囲に及ぶ影響を与える可能性がある。

テンペ市での死亡事故は、自動車業界やIT業界の多くが恐れていたが、不可避だともわかっていたものだった。

事故を起こしたボルボは、自転車を押して歩いていた49歳の女性に衝突した。ウーバーは、フォニックス地域、ピッツバーグ、サンフランシスコ、トロントで、こうした自動車の路上試験運転を全て停止した。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー