記事全訳
2018年4月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Ugly but cute dog rehired as station head in Aomori town (p. 3)
秋田犬「わさお」、昨年に続き観光駅長に
ぶさいくだけどかわいい―「わさお」は再び、青森県の町の「観光駅長」になった。
「わさお」は鰺ヶ沢に住む秋田犬だ。独特の外見で日本中で有名になった。このふわふわした白い大型犬は細長い目をしている。人はわさおのことを「ぶさかわいい」と言う。この言葉は、ブサイクとカワイイからできた言葉だ。この犬はブログやソーシャルメディアなどインターネット上で大きな話題となった。やがて、わさおはテレビ番組にも出るようになった。
わさおは2011年からJR鰺ヶ沢駅の観光駅長をしている。４月１日、来年３月31日までその任務を妻の椿とともに再び任命された。椿は副駅長である。娘の「ちょめ」は見習いになる予定だ。
４月１日にわさおのための式典があった。その後、わさおは駅に入ってくる電車を迎えた。
Top News
Easy Reading
- 秋田犬「わさお」、昨年に続き観光駅長に
- ベルギーの小都市で、チョコレートの動物像を展示
National News
World News
Science & Health
- クジラ130頭超、浜辺に打ち上げられ死ぬ
- 日本の桜、外来害虫による被害拡大
- キタシロサイ、世界で最後の雄死ぬ
- アマゾン、過去に100万人居住の可能性
- 「太っていても健康」説、覆される
- お風呂のおもちゃは菌だらけ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月15日（月）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集