英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2018年4月13日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Easy Reading

Ugly but cute dog rehired as station head in Aomori town (p. 3)

秋田犬「わさお」、昨年に続き観光駅長に

ぶさいくだけどかわいい―「わさお」は再び、青森県の町の「観光駅長」になった。

「わさお」は鰺ヶ沢に住む秋田犬だ。独特の外見で日本中で有名になった。このふわふわした白い大型犬は細長い目をしている。人はわさおのことを「ぶさかわいい」と言う。この言葉は、ブサイクとカワイイからできた言葉だ。この犬はブログやソーシャルメディアなどインターネット上で大きな話題となった。やがて、わさおはテレビ番組にも出るようになった。

わさおは2011年からJR鰺ヶ沢駅の観光駅長をしている。4月1日、来年3月31日までその任務を妻の椿とともに再び任命された。椿は副駅長である。娘の「ちょめ」は見習いになる予定だ。

4月1日にわさおのための式典があった。その後、わさおは駅に入ってくる電車を迎えた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー