記事全訳
2018年4月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Ito-Yokado to ban tenants from selling ivory (p. 4)
イトーヨーカ堂、象牙製品の販売禁止へ
大手小売店のイトーヨーカ堂は、同社のショッピングモール内のテナントに対し、象牙製品の販売を停止するよう要請した。アフリカゾウの密猟を撲滅する国際的な取り組みに参加する国内企業のますます増えるリストに仲間入りした。
ある社員は、同社はすでに直営店舗では象牙製品の販売を停止しており、同社が運営するショッピングモール内のテナントにも後に続くよう頼んだと述べた。
その社員は、販売停止がいつから始まるかは述べなかった。
象牙の国際取引は国際協定の下、1990年以降禁止されている。
Top News
Easy Reading
National News
- 即位宣言の儀式、来年10月22日に
- 貴乃花親方、２階級降格
- イトーヨーカ堂、象牙製品の販売禁止へ
- 世界大学ランキング日本版、京大と東大が１位
World News
Science & Health
- クジラ130頭超、浜辺に打ち上げられ死ぬ
- 日本の桜、外来害虫による被害拡大
- キタシロサイ、世界で最後の雄死ぬ
- アマゾン、過去に100万人居住の可能性
- 「太っていても健康」説、覆される
- お風呂のおもちゃは菌だらけ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集