記事全訳
2018年4月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Costa Rica elects young liberal as president (p. 5)
コスタリカ大統領選、38歳の与党候補が当選
コスタリカで大統領に選ばれたカルロス・アルバラド・ケサダ候補は、４月１日の決選投票で予想以上の大差で勝利し、キリスト教徒の保守的な歌手であるファブリシオ・アルバラド・ミュノス候補との厳しい選挙戦を勝ち抜き、進歩的な連立を主導する。
退陣する政権のこの38歳の元閣僚（アルバラド候補のこと）は、40歳未満で民主的に選出された少数の世界のリーダーの１人となる。
アルバラド・ケサダ候補は、中米の文化的に保守的な国で、同性婚を支持し、臆面もなく中道左派路線を進んだ。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- マララ・ユスフザイさん、母国パキスタンを訪問
- ウィニー・マンデラさん、死去
- コスタリカ大統領選、38歳の与党候補が当選
- ロンドンの殺人件数増加
Science & Health
- クジラ130頭超、浜辺に打ち上げられ死ぬ
- 日本の桜、外来害虫による被害拡大
- キタシロサイ、世界で最後の雄死ぬ
- アマゾン、過去に100万人居住の可能性
- 「太っていても健康」説、覆される
- お風呂のおもちゃは菌だらけ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2020年7月15日（水）の人気記事ランキング
- 『フォーブス』の長者番付、ビル・ゲイツ氏が今年も1位 (Bill Gates world’s richest person, again)
- 友達作り (Speed friending )
- 同じものを見ること (Seeing the same)
- いじめ対策法、国会で成立 (Diet passes anti-bullying legislation)
- ブラジルの刑務所で暴動、少なくとも60人が死亡 (At least 60 inmates killed in prison riot in Brazil)
- 南スーダンで10万人が餓死、国連報告書 (100,000 starve in South Sudan famine: U.N.)
- 【全訳】同じものを見ること
- The Japan Times ST オンライン ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- ドローン規制で航空法改正へ (Bill restricting drone use to be read in Diet)
- ポーランド人女性、外国人初のプロ棋士に (Polish woman becomes 1st female shogi pro)
- 【全訳】男性器の平均サイズが明らかに
- 言葉の省略に見る日本語と英語の違い | 記者ほど素敵な商売はない by HIROSHI IKEZAWA ／ 生沢 浩
- 【全訳】友達作り
- 英テロ犯、犯行直前に「ワッツアップ」使用 (Attacker used WhatsApp, says U.K.'s Rudd)
- 【全訳】『フォーブス』の長者番付、ビル・ゲイツ氏が今年も1位
- ごみを出さない生活 (Zero waste)
- わき見運転は人を殺す (Distracted driving kills)
- グルメ番組 (Gourmet television)
- 帰国子女について（2）-- 幼年期を海外で過ごした子供たち | 小さな英語教室 by YURI KIBA
- 水の話 (Water talk)
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集