記事全訳
2018年4月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Costa Rica elects young liberal as president (p. 5)
コスタリカ大統領選、38歳の与党候補が当選
コスタリカで大統領に選ばれたカルロス・アルバラド・ケサダ候補は、４月１日の決選投票で予想以上の大差で勝利し、キリスト教徒の保守的な歌手であるファブリシオ・アルバラド・ミュノス候補との厳しい選挙戦を勝ち抜き、進歩的な連立を主導する。
退陣する政権のこの38歳の元閣僚（アルバラド候補のこと）は、40歳未満で民主的に選出された少数の世界のリーダーの１人となる。
アルバラド・ケサダ候補は、中米の文化的に保守的な国で、同性婚を支持し、臆面もなく中道左派路線を進んだ。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- マララ・ユスフザイさん、母国パキスタンを訪問
- ウィニー・マンデラさん、死去
- コスタリカ大統領選、38歳の与党候補が当選
- ロンドンの殺人件数増加
Science & Health
- クジラ130頭超、浜辺に打ち上げられ死ぬ
- 日本の桜、外来害虫による被害拡大
- キタシロサイ、世界で最後の雄死ぬ
- アマゾン、過去に100万人居住の可能性
- 「太っていても健康」説、覆される
- お風呂のおもちゃは菌だらけ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2018年10月21日（日）の人気記事ランキング
- 全仏女子ダブルス、日本人ペア準優勝 (Close, but no Grand Slam title for Japan pair)
- 成人年齢18歳に、22年４月から (Diet lowers age of adulthood to 18 from 20)
- The Japan Times Alpha
- カズオ・イシグロ氏に「ナイト」の爵位 (Ishiguro made knight in Queen's birthday list)
- 友達作り (Speed friending )
- 【全訳】全仏女子ダブルス、日本人ペア準優勝
- 国境を越えること (Crossing the border)
- アウディCEO、排ガス不正関連で逮捕 (Audi CEO held over emissions test cheating)
- 同じものを見ること (Seeing the same)
- 【全訳】友達作り
- 西野監督、W杯日本代表を発表 (Nishino names squad to head to World Cup)
- バド・ユーバー杯、日本女子37年ぶり優勝 (Japan wins badminton world championships)
- 2言語間の結婚 (My bilingual marriage)
- 【全訳】カズオ・イシグロ氏に「ナイト」の爵位
- 『アンネの日記』の隠されたページに下ネタや性への関心 (Dirty jokes uncovered in Anne Frank’s diary)
- Yuri Kiba / キバ・ユリ
- 鉄腕アトムの原画、約3500万円で落札 (Astro Boy drawings auctioned for record high)
- クリントン元米大統領、ベストセラー作家と小説を共同執筆 (In Clinton's debut novel, a deadly cyberattack)
- ブラジルの刑務所で暴動、少なくとも60人が死亡 (At least 60 inmates killed in prison riot in Brazil)
- ポーランド人女性、外国人初のプロ棋士に (Polish woman becomes 1st female shogi pro)
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集