英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2018年4月13日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Study reveals dirty secret inside bath toys (p. 6)

お風呂のおもちゃは菌だらけ

科学者はゴム製のアヒルのゴシップネタを持っている:あのかわいい黄色いバスタイムのおもちゃは―ずっと疑っていた親もいるが―困ったばい菌の温床だった。

スイスとアメリカの研究者は、おもちゃのアヒルなどお風呂のおもちゃの内部を泳ぐ細菌の数を数え、絞ったときに出てくる濁った液体には、おもちゃの8割で「もしかすると病原性の菌類」が含まれる可能性があると述べた。

確認された菌類には、「院内感染に関連することの多い」菌類であるレジオネラや緑膿菌などもあったと、研究の論文執筆者たちは声明で述べている。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー