英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2018年4月20日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Easy Reading

Brussels' potholes makes man plant flowers in them (p. 3)

ブリュッセルの悪路に抗議、男性が次々花を植える

あるブリュッセルの男性は、ベルギーの首都(ブリュッセルのこと)にあまりにもたくさんの穴があることに怒っている―そこで彼は、路上の穴に花を植えている。

Anton Schuurmansさんはたくさんの花と土、小さなプラスチック製のじょうろが入った袋を持って町中を歩いている。道路に穴を見つけると、そこへラッパスイセンやゼラニウムを植える。花を植えるために、混雑した交差点の真ん中に歩いていかなければならないこともある。

「歩行者も、自転車の人も、車に乗っている人たちも、みんなこの穴に迷惑している」とSchuurmansさん(29)は4月6日に話した。彼は、ブリュッセルの聖堂の外にいくつか花を植えたところだった。人々は立ち止まり、通り過ぎるときに写真を撮った。

Schuurmansさんの活動は少なくとも1回は成功した。

「私が花を植えてから2日後に、少なくとも1つの穴は修理された」とSchuurmansさんは述べた。「それを見てとてもうれしかった」。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年5月25日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー