英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2018年4月20日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

JSA apologizes over women-in-ring incident (p. 4)

救命女性に「土俵から降りて」、相撲協会が謝罪

日本相撲協会の八角理事長は、女性たちが倒れた公人を蘇生させようとした際に、土俵から降りるように言われた事件をめぐり、謝罪した。

相撲では、土俵は旧来、神聖なものとみなされており、女性は立ち入りを禁じられている。

4月4日に京都府舞鶴市の市長が土俵でのスピーチ中に倒れた。市長に応急処置を施すため、2人の女性が駆け付けた。さらに2人の女性が加わったとき、相撲の審判が「女性は土俵から降りてください」と言い始めた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー