英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2018年4月27日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Night owls risk dying younger, study warns (p. 6)

英調査、「夜型人間の方が早死にのリスク高い」

夜更かしをしてベッドから無理やり体を引きずり出さなければいけないような人々は、太陽と共に起きて寝る人たちよりも若く死ぬ可能性が高いと、研究者は4月12日に発表した。イギリスで43万人以上を対象に6年半の研究期間で実施された調査で、夜更かしをする人は「早起きの人」よりも死亡リスクが10%高いことがわかった。

研究論文の共著者であるサリー大学のマルコム・バン・シャンツさんは、「夜型の人」は一日のうちに仕事を遅く始めて遅く終えられるようにしてもらうべきだと主張する。「朝型の世界で生活しようとする夜型の人たちは健康上の問題に苦しむ可能性がある」と、共著者のシカゴにあるノースウェスタン大学・クリステン・ナットソンさんは述べた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー