英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2018年4月27日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
This Week's OMG!

Aviation buff replicates full-scale Airbus (p. 7)

航空マニア、A320の実物大レプリカ作成

飛行機を持ちたいといつも思っていた中国北東部の男性は、次善の策を実行している:エアバスA320ジェット機の実物大レプリカを作成している。

溶接工と自動車整備士として働いていた航空マニアのZhu Yueさんは、数ヵ月をかけて飛行機のモデルと製図を研究し、友人たちと1年前に自家製バージョンを作り始めた。

遼寧省開原市に住むZhuさん(40)は、このレプリカを飛行機をテーマにしたレストランにする計画だと語った。

「確実にこの飛行機が精妙に作られ、中国で最高のA320型機になるようにしたい」と彼は述べた。

このレプリカは、全長37.8メートルで、翼長は36メートル、高さ12メートルで、回転可能なエンジンタービンの模型と、模擬コックピットができると、彼は付け加えた。

これまでに100万元(1700万円)以上を貯金から費やし、40トンの鉄鋼を使ってきたZhuさんは、今年末までに合計費用200万元(3400万円)で完成させたいと考えている。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
  • 航空マニア、A320の実物大レプリカ作成
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー