記事全訳
2018年5月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Van drives onto Toronto sidewalk, killing 10 (p. 5)
トロントで車が歩道に突っ込み10人死亡
レンタルのワゴン車が４月23日に混雑したトロントの歩道に突進し、10人が死亡、14人が負傷し、その後、運転手は逃げたがすぐに警察に逮捕されたと、カナダ当局が明らかにした。
アレク・ミナシアン容疑者（25）は、第一級殺人10件の容疑で起訴された。犠牲者は、「主に」女性だったと警察は述べている。
当局は、容疑者が襲撃前、フェイスブックのメッセージに、女性との人間関係をうまく形成できないことに苛立ちを感じているオンラインコミュニティーに参加していることを示唆する投稿していたと述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- トロントで車が歩道に突っ込み10人死亡
- スワジランド、国王が国名をエスワティニに変更
- ノーベル文学賞選考主体、受賞者名漏えい認める
- 北朝鮮でバス事故、32人の中国人観光客死亡
Business & Tech
- マルキュー、新しいロゴマーク募集
- 2017年度の訪日外国人、2977万人
- トヨタ、2021年から米国で「話す車」販売へ
- 韓進グループ会長の長女と次女、全役職辞任
- ドイツ銀行、3兆7000億円相当誤送金
- 米スタバ、従業員に人種差別教育へ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集