英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2018年5月4日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech

Deutsche Bank makes €28B transfer in error (p. 6)

ドイツ銀行、3兆7000億円相当誤送金

ドイツ銀行は4月20日、日常的に行なっている取引で、280億ユーロ(3兆7000億円)という同行全体の時価総額を上回る巨額の誤送金を認めた。この前例のないミスは3月16日、ドイツ銀行が、ドイツ取引所のデリバティブ(金融派生商品)部門ユーレックスの口座に送金を実行した際に発生したと、広報担当者は語った。その取引ははるかに少額のものだったはずで、金額を同行は明らかにしていないが、銀行大手(ドイツ銀行のこと)でのITと管理の問題を浮き彫りにした。会計ミスはほとんど毎日のように起こっているが、今回のケースに関わる金額は、ドイツ銀行の時価総額240億ユーロ(3兆2000億円)を超えている。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー