英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2018年5月11日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Science & Health

Hitachi developing urine test to spot cancer (p. 6)

がんを尿で判別、日立が技術開発

日立は、尿の検体でがん検査をする世界初の実験として発表したものを実施する構えだ。これにより、この死に至る病(がんのこと)の判別が大幅に簡易化されるだろう。同社は、尿検査で乳がんと結腸がんを検出する基本的な技術を2年前に開発していた。これから同社では約250の尿の検体を使って、検体が常温でも分析に適しているかどうかを判断するため、検査方法の実験を開始すると、日立の広報担当者のオオダイラチハル氏は述べた。「もしこの方法が実用化されれば、血液検査を受けに医療機関に行く必要がなくなるので、がん検診を受けるのがもっと簡単になる」。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月1日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー