英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2018年6月1日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech

Australian stores limit baby formula sales (p. 6)

豪スーパー、乳児用ミルクの販売を制限

オーストラリアの大手スーパーマーケットチェーンの1つは5月16日、いくつかの店舗で乳児用粉ミルクをカウンターの陰に移動し、販売を制限していると発表した。これは、中国でこの粉ミルクが2倍以上の価格でインターネットで転売されているという報道を受けた後のことだ。

ミルク製品を棚から下ろす「コールズ」の決定は、シドニーの『デイリー・テレグラフ』紙が、最大35豪ドル(3,800円)で販売されている1キロ缶が、中国の親たちに100豪ドル前後(11,000円)で転売されていると報じた後、心配する母親たちからの苦情に応じたものだ。

このスーパーマーケット大手は、客1人につき2缶までに販売を制限し、さらに安定して供給できるようにサプライヤーと連携している。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー