英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2018年6月1日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech

Apple axes plans for Ireland data center over trees (p. 6)

米アップル、データセンター建設中止へ

アメリカのIT大手アップルは5月10日、森林保護を求める環境活動家との法廷での争いをめぐり、8億5000万ユーロ(1110億円)規模のデータセンターをアイルランドに建設する計画を見送ったと発表した。

アップルは、高等法院の判決が3人の活動家に持ち込まれた訴訟を却下した10月に許可が得られたものと考えていた。活動家らは、アイルランド西部で約180万平方メートルを占拠することとなるデータセンターの建設プロジェクトが及ぼす環境への影響を懸念していた。しかし、5月3日に活動家たちは、最高裁による訴訟の受理を勝ち取り、これによって建設に向けたプロセスはさらに遅れることとなった。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー