英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2018年6月15日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
Business & Tech

US court orders Samsung to pay Apple $533M (p. 6)

サムスン、アップルへの賠償金590億円に

アメリカの連邦地方裁判所は5月24日、サムスンに対し、iPhoneのデザイン機能を模倣したとして、7年前にさかのぼる特許訴訟で、アップルへ5億3300万ドル(584億円)を支払うよう命じた。

今回の賠償金の裁定は、サムスンのデザインは本質的にはiPhoneそのものだったと主張していたアップルのやや勝利となったとようだ。この訴訟は、以前の賠償金4億ドル(44億円)の裁定を再考するようにとの最高裁判所の判決を受けて、地方裁判所へ戻されていた。

陪審は基本的に、アップルの要求10億ドル(1100億円)と、サムスンの主張する2800万ドル(31億円)の間で折り合いをつけた。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー