記事全訳
2013年8月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Tepco 'struggling' with toxic flow at No. 1 plant (p. 4)
東電、汚染水流出の対応に苦戦
東京電力は８月６日、福島第１原発で放射能に汚染された地下水が海に流れ出るのを止めるための最近の取り組みで苦戦していると述べた。
東京電力は、土に薬剤を注入して壁の状態に固めて作った「薬剤の遮水壁」を超えて、またはその周りから流れ出ている汚染水もあると述べた。
直近の問題は、先月蓄積した地下水に関するものだ。
東京電力は、汚染水ではなく、炉心溶融した原子炉からのさらに大きなリスクに対処することに注意を向けていたと話した。
Top News
Easy Reading
National News
- 東電、汚染水流出の対応に苦戦
- 参議院副議長選で二重投票、再投票を実施
- 安倍首相、「イフタール」の食事会を主催
- 富士山入山料、10日間で3400万円
World News
Business & Tech
- ハリウッド女優所得番付、アンジーが首位
- ジョージ王子の「おくるみ」が大人気
- 米国でウォッカ不買運動、ロシアの反同性愛法に抗議
- ギリシャの無人島、不況で競売に
- ツイッター英GM、女性への強迫ツイートを謝罪
- 領有権争う島の奪還ゲーム、中国で発売
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年5月11日（土）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集