記事全訳
2015年10月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Searchers uncover dead in Guatemala mudslide (p. 5)
グアテマラで土砂崩れ、150人以上死亡
10月１日にグアテマラの小さな町サンタ・カタリーナ・ピニュラを飲み込んだ泥と岩の下で、捜索隊員たちは生き埋めになってうずくまって亡くなった家族全員を発見した。
「衝撃で亡くなった人もいれば、窒息死した人もいる」とレスキュー隊の職員は述べた。
グアテマラ市のすぐ外で起こった災害で少なくとも152人が死亡したと、政府職員は10月５日に述べ、救急サービスの署長アレハンドロ・マルドナド氏は最低でも300人が未だ行方不明になっていると語った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 香港の前行政長官、不正行為で起訴
- トルコ領空侵犯でNATOがロシアに批判声明
- オレゴン州の大学で銃乱射、米大統領規制強化訴える
- グアテマラで土砂崩れ、150人以上死亡
Business & Tech
- 世界ブランドランキング、任天堂が初めて圏外に
- 排ガス不正のVW、日本での販売台数も減少
- 五輪開催のリオ、配車アプリを禁止
- ツイッター、140文字制限撤廃を計画
- ラルフ・ローレン氏、CEOを退任
- 人を「格付け」するアプリ、リリースへ
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年5月12日（日）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集