記事全訳
2016年5月20日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
London's new mayor vows to be leader to all (p. 5)
ロンドンで初のイスラム教徒の市長が誕生
サディク・カーン氏は、ロンドンの人々にシンプルで印象的なメッセージを持っている：彼は、あらゆる信仰を持つ人々と、信仰を持たない人々のための市長になるというものだ。
カーン氏は５月７日、英国国教会の大聖堂で、選挙の圧倒的な勝利を、ロンドン警察署長やキリスト教指導者、ユダヤ教指導者などに伴われて、多宗教によるセレモニーで祝った。
このパキスタン生まれの移民の息子（カーン氏のこと）は、820万人の都市―その100万人以上が彼と同じようにイスラム教徒だ―にとって親しみやすい普通の人になると約束したとき、スタンディングオベーションを受けた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- パナマ文書、21万の法人と株主名が公開
- フィリピン大統領選、ドゥテルテ氏当選確実
- 米共和党内でトランプ氏を支持しない動き広がる
- ロンドンで初のイスラム教徒の市長が誕生
Business & Tech
- 米当局、18歳未満への電子たばこ販売禁止
- ブラウザーのシェア、グーグル「クローム」が首位に
- NY市、レジ袋有料化へ
- 歩数に応じてデジタルコインが貯まるアプリ、英国でリリース
- 英30年ぶりの新日刊紙、発行から９週間で廃刊
- 813カラットの巨大ダイヤ、69億円で売却
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年5月11日（土）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集