記事全訳
2016年6月17日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Car bomb kills 11 in Istanbul; suspects held (p. 5)
イスタンブールで爆発、11人死亡
イスタンブールで６月７日、朝のラッシュ時間帯に、警察車両に自動車爆弾がぶつかり、11人が死亡、36人が負傷した。イスタンブールを襲った爆破事件は今年に入って４度目だ。
すぐの犯行声明はなかったが、トルコは最近の暴力事件の増加は、クルド系の反抗勢力かISグループに関連があると見ており、ISはトルコ国内で人員の勧誘をし、小集団を形成している。
爆発の数時間後、警察は関与が疑われる４人を拘束したと、地元のメディアは報じている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 風船型居住棟に宇宙飛行士初入室
- パリ・セーヌ川の増水、緩和
- 米中戦略経済対話、南シナ問題で応酬
- イスタンブールで爆発、11人死亡
Business & Tech
- スイス、国民投票で「ベーシック・インカム」否決
- 米格付け会社、消費増税延期に否定的
- ビザ発給数過去最多、中国人向けが８割
- 米新聞業界の従業員、90年から６割減
- ワンダ、テーマパークをオープン
- 英国の子供のお小遣い、女の子の方が少ない
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年5月10日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集