記事全訳
2017年3月3日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Runaway held after 900-km joyride on bicycle (p. 4)
家出少年、盗んだ自転車で900キロ移動
横浜市の10代の若者がロードバイクを盗み、大阪から青森まで900キロ走行した疑いで逮捕されたと、警察が２月18日に明らかにした。
９月に家出をした18歳の若者は、12月中旬に大阪府守口市でその自転車を盗んだとされると、警察は語った。
若者の名前は未成年のため公表されない。
警察によると、警察が少年を路肩の休憩エリアで発見したとき、少年は数日間何も食べておらず、わずか数円しか持っていないと話したという。
Top News
Easy Reading
National News
- 相模原殺傷事件の容疑者、殺人罪などで起訴へ
- ポーランド人女性、外国人初のプロ棋士に
- 家出少年、盗んだ自転車で900キロ移動
- 気象庁、「長周期地震動」も緊急警報で呼び掛けへ
World News
Business & Tech
- 世界の武器取引、冷戦後最大
- 佐川急便、東証一部上場を検討
- 自動運転車普及へ法整備、17年度中に方針
- フェイスブック、求人応募機能を追加
- エジプトの観光業、回復の兆し
- 米国のドライバー、渋滞で年間13.6万円の損失
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年5月9日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集