●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、英語教材、TOEIC、リスニング、英語の発音、ことわざ、などのコンテンツを無料で提供。
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン プリント 英文を印刷   メイン 吹き出し表示   フレーム フレーム表示

怒りに隠れた本当の気持ち

12月のある日。知人と待ち合わせた東京・四谷のレストラン。開店間もなく筆者が入ってみると、すでにスーツ姿の先客が一人、席に着いていた。窓から差し込む朝日を浴びながら、しかしマネキンのようにいささかも動かずに・・・。
quintessential
典型的な

well-lighted
採光のよい

streams in
差し込む

note (that) 〜
〜と気付く

made my way to 〜
〜に向かった

motionless as a mannequin
マネキンのようにじっとして

cutting stark angles on 〜
〜へと鋭角的に差し込んで

throwing a shadow
影を作る

meet-up
待ち合わせ

stasis
静寂

wandered off
ぶらりとその場を離れた

coworkers
同僚

was glued to 〜
〜をじっと見つめていた

headed back to 〜
再び〜に向かった

barked out
ほえるような声で言った

sharply
鋭く

leave 〜 unattended
〜から目を離す

was stunned
呆然となった

stupid
途方もなくばかな

snapped
鋭い口調で言った

gazed around
周りをじっと見回した

obvious
明らかな

foolishly
ばかみたいに

guarantee
保証

spat out
吐き出すように言った

belongings
荷物

slightly unnerved
ほんの少しドキドキしながら

mulling over 〜
〜についてあれこれ考えながら

meant well
善意で言ってくれた

had been robbed
物を盗まれたことがあった

dismiss
〜を去らせる

carried on
話を続けた

had no way to 〜
〜するすべがなかった

prompted
〜のきっかけとなった

rising
立ち上がりながら

cancer
がん

inadequate
不十分な

gave him a hug
彼を抱きしめた

contact
接触

holding me at arm's length
少し体を離して

face
直面している

misjudge
〜を誤って判断する