暑さを防ぐ影と風

夏の暑さが年々厳しくなりつつある日本。だが、この暑さに打ち勝つための解決策が２つあると筆者は言う。それは、「影と風」の中に絶えず身を置くことを可能にする「日傘と扇子」なのであった。

---

Shade 日陰	brought on もたらされる
keep on 〜 〜し続ける	fiercer より強烈な
solutions 解決策	beat 〜に打ち勝つ
electricity 電気	retro 昔懐かしい
parasol 日傘	hand fan 扇子
dressed in 〜 〜を着た	flowing ゆったり垂れた
lacey レースの	stroll through 〜 〜を散歩する
whispering to each other ささやき合いながら	is different in that 〜 〜という点で異なる
mainly 主に	Whatever 〜がどうあれ
carrying around 〜 〜を持ち歩く	practical 実用的な
drab さえない	cast 〜 into 〜 〜を〜に入れる
blocking out 〜 〜を遮断する	glare ぎらぎらとまぶしい光
bright 明るい	picture 〜を思い描く
ancient 大昔の	teahouse 茶店、茶館
cheongsam チョンサン（=>襟が高く、スカートにスリットの入った女性用の中国服）	sipping 〜を少しずつ飲む
flutters 扇ぐこと	humid 蒸し暑い
light 軽い	compact かさばらない
aesthetic 趣きのある	performing arts 舞台芸術
nervous そわそわした	flick すばやく返すこと
wrist 手首	restless 休みなしの
breeze そよ風	sneak under 〜 〜の下に忍び入る
gush 流れ	self-regulating 自分で調節できる
factor 要素	appeal 魅力
surely 必ず	booming 急成長の