日本は衰退しているのか

最近、日本は衰退していると言う論調の記事を多く目にします。しかし、果たして本当にそう言えるのでしょうか。経済アナリストたちの描く「衰える日本像」が全てではないのでは、と筆者は疑問を投げ掛けています。

---

decline 弱体化、衰退	articles 記事
paint a 〜 picture 〜な様子を語る	disheartening 落胆させるような
stalled 行き詰った	stagnant 停滞した
providing for 〜 〜を扶養する	graying population 高齢者
grim 暗い	indeed 実に
in the short term 短期的な	point of view 視点
inspires 〜を抱かせる	optimism 楽観
tend to 〜 〜する傾向がある	profit-oriented criteria 営利志向の基準
broader より広い	bubble era バブル期
current 今の	was overpraised 褒められ過ぎていた
at that time 当時	were amazed at 〜 〜に驚いていた
practices 手法	generated 〜を生んだ
Japan-bashers 日本たたきをする人	socialistic 社会主義的な
suffering 苦しみ	do overtime 残業する
enduringly 永続的に	to some degree ある程度は
entirely 完全に	shrinking 人口が減少する
overtake 〜を追い越す	declare 〜 〜 〜を〜だという
Without a doubt 間違いなく	joblessness 失業
suicide 自殺	nuclear power 原子力
deserve 〜に値する	inspiring 希望を与えてくれる
point to a positive よい面に注意を向ける	cohesion 団結
ongoing ずっと続いている	skilled 熟練の
quality 良質の	energetic 活気がある
ease 気軽さ	enduring 揺るぎない
in equal measures 均等に