引っ越せばいい

引っ越せばいい 空港や米軍基地近くの住民にとって 騒音や低空飛行の危険などは悩みの種だ。 しかし、彼らが反対するからといって 基地の閉鎖や移転のために 莫大な税金を費やすのはどうだろうか。 もう一つの選択肢を検討してもいいのではないか。

---

complaints 苦情	struggle 努力
acquire 獲得する	stubborn 頑固な
relocation 移転	U.S. Marine Corps Futenma Air Station 米軍普天間飛行場
U.S. military bases 米軍基地	〜 in general 〜 全般
lawsuits 訴訟	half-shout demands ほとんど怒鳴るように要求している
are quite sympathetic to their cause 彼らの主張に対してかなり同情的である	treating 〜 as 〜 〜 を 〜 とみなして
evil intruders 邪悪な侵入者	otherwise peaceful 〜 それを除けば平和な 〜
aviation 航空機	vital part of 〜 〜 の極めて重要な部分
Be it 〜 or 〜 , それが 〜 であろうと 〜 であろうと	cargo 貨物
benefiting all 住民全員のためになって	（are）upset 取り乱す
concerns 懸念	roar ごう音
neighborhood 近所	broadcast 放送
broach 持ち出す	subject 問題
Witness 〜 〜 を見てください	has been wasted on 〜 〜 のために浪費された
approved 承認した	in damages 損害賠償金として
aerial photographs 航空写真	virtually 実質的には
sat isolated 孤立していた	funds 賠償金のこと
knowing full well that 〜 〜 ということを十分承知していた	has been around 存在していた
that's hardly a fair way to 〜 〜 するのに公平な方法だとはとても言えない	move back out また引っ越していく
valid option 妥当な選択肢	has not received the consideration it deserves なされるに値する考慮がなされていない。