戦争のニュースの読み方

戦争のニュースとなると新聞は誤った情報を掲載することも多い。現地に仲間がいたり、情報が入手できる人たちの中にはもう新聞は読まないと言う人もいるほどだ。しかし新聞を情報源としている私たちにも真実を知る方法はある。

---

bitter outburst 苦い感情の爆発	Peshawar Association ペシャワール会
public lecture 公開講義	digging wells 井戸を掘る
falsehoods うそ	distortions わい曲
fellow workers 仕事仲間	for better or for worse よかれあしかれ
train ourselves in the art of 〜 〜するこつを身に付ける	discerning 識別する
fog of 〜 〜でもやもやした状態	〜 cannot be reduced to 〜 〜を単純化して〜にすることはできない
headline articles 重大ニュース記事	illustrate 実例で説明する
hand over 引き渡す	transfer of power 権力の移行
in decades ここ数十年間で	are capable of the radical forgetting 徹底的な忘却（犠牲者が大勢出ているのに、peaceful と言えるほど忘れっぽいわけではない、という意味）
swallow うのみにする	extensive 大規模な
maneuvers 軍事大演習	"hotbed" 温床
Islamic rebels イスラム反政府勢力	war zone 交戦地帯
on the run from 〜 〜から逃走中の	is stepping up 〜 〜を増強している
Take note of 〜 〜に注目してください	captured 捕らえた
allegedly 伝えられるところでは	being "smuggled" into 〜 ひそかに〜へ持ち込まれた
Palestinian Authority パレスチナ自治政府	warplanes 軍用機
satellite-guided 2,000-pound bombs 重さ2,000ポンド（約908キロ）の衛星誘導爆弾	dig for 〜 〜を得ようと努力する