思いやりを態度で示して

日本の男性諸氏へ。
現代の女性、特に外国人女性は、 ひとりでしっかり生きているように見えても、 困ったときや辛いときに 男性に思いやりを示されると 本当にありがたく思うものなのです。

---

singles' nights 出会いを求めて独身の男女が集うパーティー	contact information 連絡先
sense 〜 〜を感じ取る	vibes 雰囲気
be rather reserved かなり控え目である	it can be quite confusing とても混乱させられることがある
work out 見抜く	whether 〜 is interested in her or not 〜が自分に興味があるのかないのか
（was）touched by 〜 〜に感激した	attention 思いやり
concern 気遣い	Eventually 結局
it became clear that 〜 〜だということが分かった	serious relationship 真剣なお付き合い
neither of the people were 〜 2人とも（ 〜でなかった）	forward 積極的な
took time to 〜 時間をかけて〜した	didn't know how どうしていいか分からなかった
until an opportunity arose 機会が訪れるまで	cared about 〜 〜に好意を持っている
i.e. つまり	could rely on 〜 to 〜 〜が〜することを当てにできる
when she was having a hard time 辛いとき	（are）feeling too shy to 〜 内気でどうしても〜できない
in little ways ちょっとしたことで	worries 心配事
appear as though 〜 〜のように見える	have 〜 under control 〜をきちんと取り仕切っている
appreciate 感謝する	gestures 行為