Don't beat your head against a stone wall.
* stone wall = 石の壁

If at first you don't succeed, try, try again.
* succeed = 成功する