週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
女優ジェニファー・アニストン(33)は、先週月曜付けの英デイリー・ミラー紙で、2年前に結婚した夫のブラッド・ピットとの生活についてこう語った——。
"People think we have a life that is so glamorous, but it couldn't be more normal. We paint, read scripts, read books, watch movies and have quiet dinners."
(どんなゴージャスな生活をしているかと思うかもしれないけど、まったく普通よ。絵を描いたり、台本を読んだり、本を読んだり、映画を見たり、静かに食事したりね)