週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
ジェニファー・ロペス(32)とベン・アフレックが婚約していたことが10日、明らかになった。ロペスの結婚は実に5年間で3度目。13日放送のテレビ番組 "Primetime" で、ロペスが熱々ぶりを披露した。
"I'd probably say that he is brilliantly smart ... loving, charming, affectionate. And I just admire him in every way. I respect him, I feel like he teaches me things."
(そうね…彼はとっても頭がよくて、優しくて、魅力的で、愛情にあふれている。あらゆる面で素晴らしいと思っているわ。彼を尊敬しているし、いろいろなことを教えてもらえるの)
"He is my partner, he is my best friend, and we talk about everything and we support each other to the end."
(彼は、伴侶であり親友なの。私たち、何でも話し合っているし、これからずっと支え合っていくわ)
式はロペスの離婚が成立する来年1月以降になりそうだ。