週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
ジョージ・クルーニー(41)が10日、訪問先のベルリンで、「アメリカのテレビは低俗化している」とこき下ろして——。
"People's misery becoming entertainment, that's what's dangerous. And that seems to be the place we're going. I worry about television."
(人の不幸が娯楽になりつつあるのはとても危険なことだ。そして、僕たちはその方向に向かっているらしい。僕はテレビのことが心配だ)