週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
戦争アクション映画"Tears on the Sun"でブルース・ウィリスと共演したモニカ・ベルッチ(34)。撮影中、演技の上でウィリスに助けられたという。
He cried for me, to give me the emotion. He did it for every take. It was purely professional.
(彼は、私が感情移入できるようにと、泣いてくれたのよ。撮影のたびに泣いてくれたの。真のプロ意識のなせるわざね)