週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
12日に全米公開されたラブコメ"Something's Gotta Give"で、枯れることのない遊び人を演じるジャック・ニコルソン(66)。私生活でも、役柄に負けず劣らず、数々の浮名を流してきたが——。
"I've always been a romantic. I'm a deep, sentimental romantic. "Lassie' will still get me."
(僕はいつだってロマンティックさ。心底涙もろいロマンチストなんだ。『名犬ラッシー』にはいまだに泣いちゃうよ)