週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
ジェニファー・アニストンと別れて4ヵ月。ブラッド・ピット(41)が米GQ誌最新号で結婚生活を振り返った。
"There's a beauty in our coming together, there's a beauty in our time together, and there's a beauty in this, for us. I'm actually really proud of us. We've done it our way, and I love her for that. We've kept the love we have for each other."
(僕たちが一緒になったこと、ともに過ごした時間、そして二人の関係はどれも僕たちにとって素晴らしい経験です。自分たちを誇りに思っています。僕たちなりのやり方でやってきましたし、その点で、彼女を愛しています。お互いへの愛はいまだに持ち続けています)