週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
米ドラマ「ER/緊急救命室」に外科医のエリザベス・コーディ役で7年間出演してきたアレックス・キングストン(41)が今季限りで降板する。今後は、活躍の場を祖国の英国に戻すという。
"Scariness comes from not knowing whether I can do it any more, because I've been playing one role for so long. Admittedly, I've done little bits and pieces, but I'm very excited about getting back to the U.K."
(あまりに一つの役を長くやりすぎて、ほかの演技ができるか自分でも分からなくて怖い。これまで、いろんな端役をやってきたけれど…。でも、英国に帰ると思うとわくわくするわ)