週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
日本で来月公開される『007/カジノ・ロワイヤル』で新ジェームズ・ボンドがデビューする。6代目ボンドに抜てきされたのは英国人俳優ダニエル・クレイグ(38)。クレイグによると、今作品は——。
"Every box is ticked, everything is there. We have Aston Martins, we have beautiful girls, we have great locations, we have fantastic action sequences."
(入れるべきものはどれもチェックされ、映画にすべて盛り込まれています。愛車のアストンマーチンに美女たち、素晴らしいロケーションに最高のアクションシーンです)
"I didn't want to be in a movie where the world needs saving in the first scene and it's saved in the last scene, and all you are doing is filling in the gaps. I don't think it's interesting unless you see character development."
(最初の場面で世界が救いを求めていて、最後の場面で世界は救われる。役者がしなければいけないのはその間の部分を埋めるだけ、というような映画はやりたくありませんでした。登場人物の人となりが形成される様子が伝わらないと面白くないと思うんです)
"The real heartbeat of this movie is the love story."
(この映画の根本はラブストーリーなのです)