週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。
米の人気テレビドラマ「ザ・ソプラノズ」に出演するドレア・ド・マッテオ(31)は、役がもらえたのは運がよかっただけ、とけんそんする。
"I feel guilty toward friends who are still struggling and are probably way better actresses than me, too. Maybe it's because I grew up so insecure. I never felt entitled to anything."
(役者目指して頑張ってる最中の友達、私なんかよりずっといい役者かもしれない友達に悪い気がします。自分に自信がないまま育ってきたせいかしら。自分が何かに値するなんて感じたことがなかったんです)